Search Quran

Database Connection Declension of the Nouns function RESULT5 Function RESULT11 Function Result12 Function Result13 Function RESULT33 Result_EX Function Result_No function RESULT_TME

Sentences dbRegular Verbs List

Qurandb Learning Arabic is the best way to understand the meanings of the Holy Quran. || FAQs ||Features ||MCQs | |TDB | |Arafat | |Tawaf | |Saee | |Umrah | |Quranic Dictionary |

Hia [17]

Translation:

Seek help with the Salat and fortitude:60 no doubt, Salat is a hard task but not for those obedient servants,

Translit: WaistaAAeenoo bialssabri waalssalati wainnaha lakabeeratun illa AAala alkhashiAAeena

Segments

0 waistaAAeenooWaista`iynuw
1 bialssabribialssabri
2 waalssalatiwaalssalati
3 wainnahawainnaha
4 lakabeeratunlakabiyratun
5 illa | إِلَّا | unless, if not, except, save Combined Particles illa
6 AAala | عَلَىٰ | on, upon, on top of, above, over (place, rank); at on, by; in the state of, in the manner of, in possession of; to toward, for; in addition to; to the debit of, to the disadvantage of; against, in spite of |prep.| Combined Particles `ala
7 alkhashiAAeenaalkhashi`iyna

Translation:

And there are some even among the people of the Book, who believe in Allah and in the Book which has been sent down to you and in the Scripture which was sent down to themselves before this; they humble themselves before Allah and do not barter away Allahs Revelation for paltry worldly gains; they will have their reward from their Lord; for Allah is very swift in settling accounts.

Translit: Wainna min ahli alkitabi laman yuminu biAllahi wama onzila ilaykum wama onzila ilayhim khashiAAeena lillahi la yashtaroona biayati Allahi thamanan qaleelan olaika lahum ajruhum AAinda rabbihim inna Allaha sareeAAu alhisabi

Segments

Translation:

Well, O Muhammad, it may be that you will consume your life for their sake out of sorrow, if they do not believe in this message.

Translit: FalaAAallaka bakhiAAun nafsaka AAala atharihim in lam yuminoo bihatha alhadeethi asafan

Segments

Translation:

So We heard his prayer, and bestowed on him Yahya (John) and made his wife fit. (to bear a child) for him. These people exerted their utmost in righteous deeds and called upon Us with love and fear and they remained humble before Us.

Translit: Faistajabna lahu wawahabna lahu yahya waaslahna lahu zawjahu innahum kanoo yusariAAoona fee alkhayrati wayadAAoonana raghaban warahaban wakanoo lana khashiAAeena

Segments

Translation:

who perform their Salat with humility:

Translit: Allatheena hum fee salatihim khashiAAoona

Segments

Translation:

O Muhammad, you will perhaps consume yourself with grief because these people do not believe.

Translit: LaAAallaka bakhiAAun nafsaka alla yakoonoo mumineena

Segments

0 LaAAallakasha`allaka
1 bakhiAAunbakhi`un
2 nafsakanafsaka
3 alla | أَلَّا | lest, not in order that Combined Particles alla
4 yakoonooyakuwnuw
5 mumineenamuminiyna

Translation:

Most surely the men and the women who have surrendered themselves to Allah; who are believing, obedient, truthful, and patient; who bow down before Allah, practice charity, observe the fasts, guard their private parts and remember Allah much. Allah has prepared for them forgiveness and a vast reward.

Translit: Inna almuslimeena waalmuslimati waalmumineena waalmuminati waalqaniteena waalqanitati waalssadiqeena waalssadiqati waalssabireena waalssabirati waalkhashiAAeena waalkhashiAAati waalmutasaddiqeena waalmutasaddiqati waalssaimeena waalssaimati waalhafitheena furoojahum waalhafithati waalththakireena Allaha katheeran waalththakirati aAAadda Allahu lahum maghfiratan waajran AAatheeman

Segments

0 InnaInna
1 almuslimeenaalmuslimiyna
2 waalmuslimatiwaalmuslimati
3 waalmumineenawaalmuminiyna
4 waalmuminatiwaalmuminati
5 waalqaniteenawaalqanitiyna
6 waalqanitatiwaalqanitati
7 waalssadiqeenawaalssadiqiyna
8 waalssadiqatiwaalssadiqati
9 waalssabireenawaalssabiriyna
10 waalssabiratiwaalssabirati
11 waalkhashiAAeenawaalkhashi`iyna
12 waalkhashiAAatiwaalkhashi`ati
13 waalmutasaddiqeenawaalmutasaddiqiyna
14 waalmutasaddiqatiwaalmutasaddiqati
15 waalssaimeenawaalssaimiyna
16 waalssaimatiwaalssaimati
17 waalhafitheenawaalhafithiyna
18 furoojahumfuruwjahum
19 waalhafithatiwaalhafithati
20 waalththakireenawaalththakiriyna
21 AllahaAllaha
22 katheerankathiyran
23 waalththakiratiwaalththakirati
24 aAAaddaa`adda
25 AllahuAllahu
26 lahum | لَهُم | for them Combined Particles lahum
27 maghfiratanmaghfiratan
28 waajranwaajran
29 AAatheeman`athiyman

Translation:

We have not taught this (Prophet) poetry nor does poetry behoove him. This is only an Admonition and a lucid poetry Book,

Translit: Wama AAallamnahu alshshiAAra wama yanbaghee lahu in huwa illa thikrun waquranun mubeenun

Segments

Translation:

And among the Signs of Allah is this that you see the earth dry and desolate; then as soon as We send down rain on it, it stirs (to life) and swells. Surely the God Who gives the dead earth life will raise the dead men also to life. Indeed, He has power over everything.

Translit: Wamin ayatihi annaka tara alarda khashiAAatan faitha anzalna AAalayha almaa ihtazzat warabat inna allathee ahyaha lamuhyee almawta innahu AAala kulli shayin qadeerun

Segments

0 waminWamin
1 ayatihiayatihi
2 annaka | أَنَّكَ | that you (masc., sing) Combined Particles annaka
3 taratara
4 alardaalarda
5 khashiAAatankhashi`atan
6 faithafaitha
7 anzalnaanzalna
8 AAalayha | عَليْهَا | on her Combined Particles `alayha
9 almaaalmaa
10 ihtazzatihtazzat
11 warabatwarabat
12 inna | إِنَّ | verily Combined Particles inna
13 allathee | ٱلَّذِي | that (sing., masc.) Combined Particles allathiy
14 ahyahaahyaha
15 lamuhyeelamuhyiy
16 almawtaalmawta
17 innahu | إِنَّهُ | verily he Combined Particles innahu
18 AAala | عَلَىٰ | on, upon, on top of, above, over (place, rank); at on, by; in the state of, in the manner of, in possession of; to toward, for; in addition to; to the debit of, to the disadvantage of; against, in spite of |prep.| Combined Particles `ala
19 kulli | كُلِّ | totality, entirety; everyone, each one Combined Particles kulli
20 shayinshayin
21 qadeerunqadiyrun

Translation:

And you will see that when they are brought before Hell, they shall be downcast with disgrace and shall look at it with stealthy glances. At that time those who had believed, will say, "The real losers indeed are those who have lost themselves and their followers on this Resurrection Day."

Translit: Watarahum yuAAradoona AAalayha khashiAAeena mina alththulli yanthuroona min tarfin khafiyyin waqala allatheena amanoo inna alkhasireena allatheena khasiroo anfusahum waahleehim yawma alqiyamati ala inna alththalimeena fee AAathabin muqeemin

Segments

Translation:

And that He is the Lord of Sirius.

Translit: Waannahu huwa rabbu alshshiAAra

Segments

Translation:

that We may change your forms and create you in another form that you do not know.

Translit: AAala an nubaddila amthalakum wanunshiakum fee ma la taAAlamoona

Segments

Translation:

Had We sent down this Qur'an upon a mountain, you would have seen it humbling itself and splitting asunder from the fear of Allah. We present these parables before the people so that they may reflect (on themselves).

Translit: Law anzalna hatha alqurana AAala jabalin laraaytahu khashiAAan mutasaddiAAan min khashyati Allahi watilka alamthalu nadribuha lilnnasi laAAallahum yatafakkaroona

Segments

0 Lawshaw
1 anzalnaanzalna
2 hatha | هَـٰذَا | this, this one; (masc., single) |demonstrative pron.| Combined Particles hatha
3 alquranaalqurana
4 AAala | عَلَىٰ | on, upon, on top of, above, over (place, rank); at on, by; in the state of, in the manner of, in possession of; to toward, for; in addition to; to the debit of, to the disadvantage of; against, in spite of |prep.| Combined Particles `ala
5 jabalinjabalin
6 laraaytahularaaytahu
7 khashiAAankhashi`an
8 mutasaddiAAanmutasaddi`an
9 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles min
10 khashyatikhashyati
11 AllahiAllahi
12 watilkawatilka
13 alamthalualamthalu
14 nadribuhanadribuha
15 lilnnasililnnasi
16 laAAallahum | لَعَلَّهُمْ | perhaps they (masc.) Combined Particles la`allahum
17 yatafakkaroonayatafakkaruwna

Translation:

Their eyes downcast, abjectness will be covering them. Yet when they were safe and sound they used to be called upon to prostrate themselves (but they refused to do so).

Translit: KhashiAAatan absaruhum tarhaquhum thillatun waqad kanoo yudAAawna ila alssujoodi wahum salimoona

Segments

0 KhashiAAatankhhashi`atan
1 absaruhumabsaruhum
2 tarhaquhumtarhaquhum
3 thillatunthillatun
4 waqadwaqad
5 kanoo كَانُوا | were Kana Perfectkanuw
6 yudAAawnayud`awna
7 ila | إِلَىٰ | to, until Combined Particles ila
8 alssujoodialssujuwdi
9 wahumwahum
10 salimoonasalimuwna

Translation:

Their eyes shall be downcast and abasement shall be covering them. That is the Day which they are being promised.

Translit: KhashiAAatan absaruhum tarhaquhum thillatun thalika alyawmu allathee kanoo yooAAadoona

Segments

0 KhashiAAatankhhashi`atan
1 absaruhumabsaruhum
2 tarhaquhumtarhaquhum
3 thillatunthillatun
4 thalika | ذَالِكَ | that, that one; (masc., single) |demonstrative pron.| Combined Particles thalika
5 alyawmualyawmu
6 allathee | ٱلَّذِي | that (sing., masc.) Combined Particles allathiy
7 kanoo كَانُوا | were Kana Perfectkanuw
8 yooAAadoonayuw`aduwna

Translation:

In fact, the rising by night is most effective for controlling the self and most suitable for reciting the Qur'an well,

Translit: Inna nashiata allayli hiya ashaddu watan waaqwamu qeelan

Segments

0 InnaInna
1 nashiatanashiata
2 allayliallayli
3 hiya | هِيَ | | | | she Subject Pronoun hiya
4 ashadduashaddu
5 watanwatan
6 waaqwamuwaaqwamu
7 qeelanqiylan

Translation:

their looks struck with awe.

Translit: Absaruha khashiAAatun

Segments

0 AbsaruhaAbsaruha
1 khashiAAatunkhashi`atun

Translation:

Some faces on that Day shall be downcast,

Translit: Wujoohun yawmaithin khashiAAatun

Segments

0 wujoohunWujuwhun
1 yawmaithinyawmaithin
2 khashiAAatunkhashi`atun

1. Adjective Patterns

2. Mabniy Zuruwf

3. Demonstrative Pronoun - Distant

4. Possessive Pronouns

5. Demonstrative Pronoun - Proximity

6. Particles

7. Stopping Signs

8. Object Pronouns

9. Subject Pronouns

10. Perfect Tense Suffixes

11. Imperfect Tense Suffixes

12. Subjunctive Imperfect Suffixes

13. Jussive Imperfect Suffixes

1. Nouns of Place

2. Nouns of Instrument

3.Verb I - Duplicated Radicals - Active Perfect Tense [1]

4. Duplicated Radicals - Active Imperfect Tense [2]

5. Verb I - Duplicated Radicals - Passive Perfect Tense [7]

6. Verb I - Duplicated Radicals - Passive Imperfect [8]

7. Hamzated - Type I (First)

8. Hollow Verbs - Type I (w) Active Perfect

9. Hollow Verbs - Type I (w) Passive Imperfect [8]

10. Hollow Verbs - Type II (y) Active Perfect [1]

11. Hollow Verb - Type II (y) - Active Imperfect [2]

12. Hollow Verb - Type I (w) - Active Imperfect [2]

13. Assimilated Verb - Type I - Active Perfect [1]

14. Assimilated Verb - Type I - Active Imperfect [2]

15. Assimilated Verb - Type I - Passive Imperfect [8]

16. Verb II - Active Participle

17. Verb II - Active Perfect [1]

18. Verb II - Active Participle

19. Verb III - Active Perfect [1]

20. Verb III - Active Participle

21. Verb III - Passive Participle

22. Verb III - Verbal Noun

23. Verb IV - Active Perfect [1]

24. Verb IV - Active Participle

25. Verb IV - Passive Participle

26. Verb IV - Verbal Noun

27. Verb V - Active Perfect [1]

28. Verb V - Active Participle

29. Verb V - Passive Participle

30. Verb V - Verbal Noun

31. Verb VI - Active Perfect [1]

32. Verb VI - Active Participle

33. Verb VI - Passive Participle

34. Verb VI - Verbal Noun